The Masters  
The Powell & Pressburger Pages

Dedicated to the work of Michael Powell and Emeric Pressburger and all the other people, both actors and technicians who helped them make those wonderful films.

A lot of the documents have been sent to me or have come from other web sites. The name of the web site is given where known. If I have unintentionally included an image or document that is copyrighted or that I shouldn't have done then please email me and I'll remove it.

I make no money from this site, it's purely for the love of the films.

[Any comments are by me (Steve Crook) and other members of the email list]

  Steve's Logo

Full Credits
From: Die Deutschen Filme: Deutsche Filmografie 1895-1998

Top 100: Platz: 78

Emil und die Detektive

Spielfilm
Deutschland 1931

Regie Gerhard Lamprecht Director
Künstlerischer Beirat Carl Meinhardt Art Director
Drebuch Billie Wilder (= Billy Wilder),
Paul Franck (ungenannt)		 Screenplay
(ungenannt = uncredited)
nach einem Entwurf von. Erich Kästner (ungenannt),
Emmerich Preßburger (ungenannt)		 Adaptation
nach dem gln. Roman von. Erich Kästner From the novel of the same name
Dramaturgische Beratung Carl Mayer (ungenannt) Script consultant
Kamera Werner Brandes Camera
Bauten Werner Schlichting Construction
Musik Allan Gray Music
Darsteller: Cast:
Käte Haak
(auch: Käthe Haak)		 Friseurin Frau Tischbein Hairdresser Mrs Tableleg
(auch = aka)
Rolf Wenkhaus Sohn Emil Tischbein Her son
Fritz Rasp Grundeis  
Rudolf Beibrach Wachtmeister Jeschke  
Olga Engl Emils Großmutter Emil's grandmother
Inge Landgut Pony Hütchen  
Hans Joachim Schaufuß "Gustav mit der Hupe"  
Hubert Schmitz "Der Professor"  
Hans Richter "Fliegender Hirsch"  
Hans Löhr "Der kleine Dienstag"  
Ernst-Eberhard Reling Gerold  
Waldemar Kupczyk Mittenzwei  
Martin Baumann    
Gerhard Dammann    
Rudolf Lettinger    
 
Produktionsfirma Universum-Film AG (Ufa), Berlin Production Company
Produktionsleitung Günther Stapenhorst Producer
 
Originallänge 75 min, 2049 m Original length
Format 35mm, 1:1.37, s/w  
Drehzeit 06.07 - Ende August 1931  
Atelier Ufa-Atelier Neubabelsburg  
Aussenaufnahmen Berlin und Umgebung
(Bahnhof Zoologischer Garten,
Bahnhof Friedrichstraße,
Kaiserallee,
Trautenaustraße u.a.)		 Locations
Zensur (35mm, Ton) 75 min, 2049 m, 06.11.1931;
B.30300;
Jugendfrei (Origallänge)		  
2. Zensur (35mm, stumm) 2502 m, 22.02.1932;
B.31085;
Jugendfrei		  
3. Zensur (16mm, stumm) 1009 m, 11.04.1935;
B.39058		  
4. Zensur (16mm, Ton) 794 m, 04.01.1936;
B.41117		  
FSK-Prüfung 72 min, 1967 m, 27.11.1986;
57259;
ohne Altersbeschränkung, feiertagsfrei		  
 
Uraufführung 02.12.1931, Berlin (U.T. Kurfürstendamm)  
TV-Erstendung 26.04.1970, ZDF  
Prädikat Künstlerisch (bis 1945)  
Rechte Dr. Constantin, München  

Back to index